Tuesday, 23 May 2017

3 nappal később / 3 days later

Eddig minden klasszul működik a kísérleti telepen! A paradicsomok locsolás és abajgatás nélkül megvannak, és még a satnya gyökerű paprika is szépen beállt.
Experimental tomato  (and paprika) plantation works well so far! No watering or any care needed. 




De ezt jó volna tudni, mi a csuda... A még kiültetésre váró palánták felén (a nagyobbakon) megjelent. :( 
Though I'm worried about this thing here... Half of my potted tomatoes suffer from a strange leaf curling. :(




Bambuszültetvénynek még nem nevezhető, de megindult az egyik hajtás végre. És tegnap este még ilyen szép virágos idő volt... 
A bamboo bud is also showing signs of life! And a few flowers from yesterday.  






Hát ma nem ücsörgünk Miszter Malibuval a naplementében... 
Well, today we were not staring at the sunset with Mr Malibu...


Sunday, 21 May 2017

Giuseppe 7+

Giuseppe gesztikulál

Május elején múlt 6 éve, hogy Giuseppe hozzánk költözött (erről már írtam korábban itt és itt), azaz már több mint 7 éves, ami azért nem olyan rossz. Legalábbis minden korábbi reményemet felülmúló. Az utóbbi időben megfigyeltem, hogy ha valami szokatlan lát, sebtiben felborzolja a "haját". És egyre kevésbé fél tőlem. :) Még a végén megszelídül...



Giuseppe is over 7 years old this spring, an age I didn't even dream about. (I wrote about his story earlier - check the link above). As a pensioner, he's getting more and more tame. Check out the feathers on his head! :)






Friday, 19 May 2017

Paradicsom rally / Tomato Rally



Azon túl, hogy megettem a falu szúnyogpopulációjának felét az utolsó töveket palántázva, és azon, hogy kétszer is majdnem elsírtam magam, hogy hogyan lehet még most is - mikor már tényleg semmi más dolgom nincsen - ekkora rohanás az életem még a kertben is, illetve azon is túl, hogy a sorok mellett a 10 centi széles ösvényen balettozva minden nap végére beszakad a derekam... egész ígéretes ez a geotextiles ültetvény. Ha tényleg nem kell majd locsolni és kapálgatni, akkor megérte 5x annyi időt elp*csölni az endoszkópos paradicsombeműtéssel. 
Csak a délelőtt gyanútlan nyugalmában lőttem pár képet, a végeredményt már nem volt időm fotózgatni. De már be is van mulcsozva. Legalábbis a sötétben úgy tűnt... Ollé.


Ekkorra már a kutya is megunta / By this time even the dog lost his patience

I couldn't shoot any proof photo in the dark but my experimental tomato plantation was finished this evening... after I had fed the entire mosquito population of the village, after I had gone mad about rushing all the time and even in the garden, and since my back feels like 3-month old concrete by the end of each day. If it works and weeds stay away, it was worth the endoscopic tomato implantation.