Wednesday 30 March 2016

Nagy-Kő-hegy

Kicsit elmaradtam... pedig már vagy két hete elért az igazi tavasz a Börzsönybe is. Még március 20-án jártunk a Nagy-Kőn. Vittük a törpét is, de ő még kevésbé fotogén.

I'm a bit late... though spring has arrived to the Börzsöny for at least two weeks. Back on March 20th we walked up to the Nagy-Kő hill. We were hiking together with Papa Smurf but he's not photogenic enough yet.














Saturday 19 March 2016

Kivételes valaki / Someone special

Malibu fused paws
Malibu összenőtt talppárnái / Malibu's fused paws

Ilyen kutyamancsot még sosem láttam! Elsőre az ugrott be, hogy esetleg egy vízi vadász felmenőtől származó örökség ez Malibunál, de semmi erre vonatkozó irodalmat nem találtam, csak egy amerikai schnauzer fórumot, ahol többen ugyanilyen mutáns képeket posztoltak. Nagyon vagány! :)

I've never seen a dog paw fused like this! At first I had thought it could be the genetics of a water-dog ancestor to Malibu, but i haven't found any source on this. Except for an American Schnauzer forum, where several owners posted very similar mutant images. Pretty cool, isn't it? :)

Mindkét hátsó lábán ilyen ám! / Both hind paws are like this

Tuesday 15 March 2016

1 év / 1 year

Pont egy éve kezdem kísérletezni a bloggal. Fogalmam sem volt, mit szeretnék belőle. Igazából az elején túl sok ötletet szerettem volna összesűríteni, de mindezidáig nem tudtam megvalósítani a lehetetlent, és képtelen voltam kitágítani a napok 24 órás keretét. Mostanában pedig különösen rosszul állok szabadidővel. A hétköznapok eseménytelenül folynak el velem. Tavaly ősz óta mindaz a kevés, ami - a nagy monotonitást megtörve - említésre méltó és emlékezetes történt velünk, helyet kapott itt a blogban. Az utóbbi időben pedig páran olyan hűségesen olvassátok, amitől igazán öröm írni. Úgyis épp eleget írok másról másoknak, jól esik egy kis kiszakadás és virtuális visszatalálás a valóságba... :) 
Azt sajnos nem mondhatom, hogy "remélem, hasznosnak találjátok a blogot", mert az tény, hogy sok közérdekű témát nem hoztam benne... de bízom benne, hogy talán a képekkel együtt kicsit Nektek is szórakoztató bepillantani a szabad életünkbe. Köszi a követést! :)

It's been exactly a year that I started experimenting with this blog. I had no idea what I'd like it to become, or to be honest I had too many... Ever since the start I've been unable to extend the 24-hr limit of days and recently I'm especially badly beaten in the battle for freetime. Workdays flow uneventfully. Everything that has broken monotony and been memorable since last autumn is mentioned in this blog, which some of you read so faithfully! It's you who make it my pleasure to write it. I am creating far enough content on other things for others and it's a relief to find my virtual way back to my real reality... :)
I'm sorry I can't say anything sublime like 'I hope you find my blog useful' - in fact there aren't much of public interest in here -- but I do hope that my images and my bubmbling words have entertained you a little! Thanks for following!


Az elmúlt év 5 legolvasottabb bejegyzése 
Top 5 posts from the past year: 



Giuseppe idén májusban már 5 éve lesz, hogy nálunk lakik. Köszöni, jól van, mostanság reggel 6-kor kel(t), és idén lenmagon és lisztkukacon telelt át, ami menüfrissítésnek minősül. :)
Giuseppe will have been living at us for 5 years this May. S/He is fine, wakes up 6 a.m. these days, and has refreshed their winter menu with linseed and mealworms this season. 


#2: Karancs 


Pár hónap, és lesz nyári kiadás is! :)
Summer edition is to arrive in a few months! :)




A legelső bejegyzés, pontosan egy éve. Akkor bezzeg nem esett a hó, mint most!
This was my very first post from exactly a year ago. Back then we did not have snowfall, not like we've had today!




Ahogy öregszik az ember, egyre inkább tudja, mit szeret csinálni. :)
The older one grows, the better she knows the real values of life. :)




Húsvétkor felfedeztük az új otthont, a Börzsönyt. Egy szegletét. Itt azért még bőven el tudnánk tévedni, de idén tovább rajzoljuk a fejünkben élő térképet!
At Eastern we explored the Börzsöny, better said, a little piece of it. This is still the mountain where we could get lost easily. But we're going to work on the mental map of it this year!

Thursday 10 March 2016

Kedves Emberek!

Malibu

Bemutatkozom Nektek: Malibu vagyok, 9 éves, S-es méretű keverék négylábú. Hogy eddig hol és milyen körülmények között éltem, megtartanám magamnak, csak annyit lényeges tudnotok, hogy régebben nem mindig volt mit ennem, és egyszer bezártak egy romos házba, ahová nagyon sokáig nem nézett be kétlábú. Szóval én már tudom értékelni a dolgokat. Az elhagyatott házba végül jött egy ember, aki magával vitt egy telepre, onnan meg átvittek egy másik telepre: tavaly november óta Vácon éltem egy Zöld menedék nevű helyen. Aztán nemrég ide is jött valaki, berakott egy zörgő-zötyögő dobozba, és elvitt egy öreg hölgyhöz. Az öreg hölgynél már egy hete lakom, járunk sétálni, már voltunk orvosnál, mert nincs rendben még a gyomrom, kapok finom vacsorákat, és kaptam egy saját kis fekvőládát is az Emberek kanapéja mellett. Azt gondoltam, most már jól alakulnak a dolgok, hiszen az öreg hölgy már néha nevetett is, ami - azt mondják - nem nagyon volt szokása. De sajnos él itt egy öreg úr is, akinek valami baja van velem. Nem mondják meg, mit rontottam el, hiszen olyan jól indult minden... de nem maradhatok az öreg hölgynél. 
Azt mondják, hamarosan újra értem fog jönni a zörgő doboz, és elvisz valahová. Azt mondják, nem akarnának a menhelyre visszavinni, mert ahhoz túl értelmes, nyugodt, igénytelen és kedves vagyok, hogy ne vidítsam fel valaki életét. 9 évesen már agility-bajnok nem leszek, de szívesen eljárnék megsétáltatni egy másik öreg hölgyet, aki mellett nincs ilyen mogorva öreg úr. Egy kicsit bizonytalanná vált most az életem, de végül is, tudjátok, az a lényeg, hogy süssön néha a fejünkre a Nap, és fújja a bundánkat a szellő.
Van egy kétlábú ügynököm, akivel kapcsolatba tudtok lépni, ha pont engem kerestetek. A +36 20 325 5610-es telefonszámot kell hívnotok, ott eléritek őt. Pacsi, Emberek. Menjetek a napra, éljetek! :)
Malibu


Malibu


Malibu is a small, 9 yr old shelter dog, brought from the dog sanctuary in Vác, whom I took to my granny to cheer her up and to get her out of the flat a few times a day. Things did work well in the beginning then my grandpa refused Malibu. We don't really know what the reason was. Most of us are heartbroken and we're helpless. Nothing could change his mind and Malibu had to go. 
Temporary he's at home with me and Ruby then he has to go back to the shelter. 
We're now looking for a loving home for him, mostly from Hungary of course. Malibu is an ideal dog for elderly people, he's very relaxed and friendly. He's a perfect watchdog and can walk on a leash, though not very nicely yet. If you happen to know anyone who'd love to adopt him, please contact me. Thanks. 

Friday 4 March 2016

Koldus és királylány / The Princess and the Pauper

A királylányt már annyit mutogattam... Most jöjjön néhány friss kép a koldusról. 
I've showed you the Princess so many times... here are a few photos of the Pauper

Malibu


Malibu


Malibu