Wednesday 23 December 2015

Násznép-barlang a Naszályban / A cave in the Naszály

Násznép-barlang

A legenda szerint ebbe - a Naszály északi oldalában található - barlangba menekült a környékbeli falvak népe lagzit ülni, mikor a törökök hirtelenjében megjelentek s megzavarták az eseményeket.
Ennek emlékére most én is eljártam a táncot odabent, a denevérek guanója és a nyirkos barlangi klíma igazi csúszdaparkot alakított ki bent.

As the legend goes, a wedding party was held in this cave when the guests fled to here from a Turkish attack a long long time ago. The cave is located in the northern slopes of the Naszály and is the largest one open for public in this mountain. 
Although not a wedding one, but i also performed a dance as the damp climate and the bat guano build up the most slippery ground inside. 

Násznép-barlang

Násznép-barlang

Csak utólag, mikor valaki megkérdezte, nem félt-e a kutya, jöttem rá, hogy Ruby valószínűleg nem csak a magasat, a mélyet is szereti... Mindenesetre jól elfoglalta magát a fejlámpák fényével, és láthatóan még a csúszkálást is élvezte. 

A few days after our visit somebody asked me if Ruby was afraid in the cave and that was the point when i realized that most probably my dog loves depths just as much as she loves heights... She was all busy with chasing flashlight anyway. :)

Násznép-barlang


Ez a barlang denevérek népszerű telelőhelye, igyekeztünk is minél kevesebbet zaklatni őket. 
The cave is a popular winter refuge for bats and we did try to bother them as little as we just could. 

Násznép-barlang

A barlangról bővebben: http://foldalatt.hu/cserhat-matra/nasznep-barlang/
More info on the above link (sorry, it's Hungarian only). 

Monday 14 December 2015

A Naszály felhőtlenül / Naszály cloudless


Csóványosnak indult. 
Aztán volt egy kis műtét.

Heading to Csóványos interrupted by a minor surgery...

És végül Naszály lett belőle. 

Ended up on Naszály










Pont belefért. :)

Thursday 3 December 2015

NHH / Great Cold Mtn.

Útvonal/Route: Királyrét - Taxi nyiladék - Grófi út - Magas-taxi menedékház - Nagy-Hideg-hegy (864 m) - erdészeti út - Magas-taxi menedékház - Grófi út - Taxi nyiladék - Királyrét
Táv/Distance: 16,5 km
Szint/Elevation: 606 m
Átlagseb./Av. speed: 4,3 km/h

Az út célja tulajdonképpen a magas-taxi menedékház mibenlétének felderítése volt. Nos, most rá van hagyatva teljesen az enyészetre. 
My goal was to find out what happened to the hut at the Magas-tax. Well it is abandoned completely. 

Napot is láttunk / We saw the sun 
Első hó / First snow
Gravitációálló / Gravityproof
Magas-taxi th. / Hut under  'High Tax'
Nagy-Hideg-hegy csúcsfotó / Great-Cold-Mtn. peak photo

Magas-taxi th. / Hut under  'High Tax'

Monday 30 November 2015

Csóványos Rapid

Útvonal/Route: Diósjenő - Ételhordó út - Hinta-rétek - Csóványos - Három-hárs - Foltán kereszt - Diósjenő
Táv/Distance: 15 km
Szint/Elevation: 715 m

Nagyon régen várt szabadnap: kihagyhatatlan, mit számít a rossz idő. Jenőről csúcsidőn belül felsuhanunk a zöldön, szétnézünk a Csóvin, megemlékezünk a konyhapulton felejtett Cerbi szeletről, majd nehogy már ugyanarra menjünk lefelé is - nekiindulunk délnek. A piros X még nincs megtisztítva a tavalyi károktól, a szél is feltámad, és pillanatok alatt a legszürkébb gomolyba vonja a hegyet. Nem számít, legalább erre nem járnak turisták. :)

In spite of Saturday's bad weather we wouldn't have missed the trip to Csóványos this weekend. We broke our record on the way up, viewed around from the lookout, commemorated the fruit bar i had left on the kitchen countertop, then "never descend the same way you climbed up" we headed to the south. Well, the red X path has not yet been cleared after the demages last winter. Stormy wind arrived, bringing the greyest grey fog. Never mind, at least there were no tourist in this way. :)

Csóványos, 938 m (N)
Csóványos, 938 m (S)
Csóványos, 938 m (S)
Ruby, 938 m :)
Kutyát a Csóványos kilátójába felvivők számára tanulság: a lépcsőház annyira visszhangzik, hogy ha esetleg mások is fel-le közlekednek épp (döng, mint az istennyila), és ebtempó ≠ gazdatempó, akkor kifinomult hallás ide vagy oda, 4láb nem fogja tudni, hogy fentebb vagy lentebb hagyott-e el téged. Eredmény: pánikszerű rohangálás az emeletek közt, ami mellesleg technikailag bármely mentőkutya becsületére válna.

Echo is brutal in the lookout. If you ever want to take your dog to the top and there are other humans on the spot using the staircase, never forget that your freely running dog would not be able to locate your voice, if you are above or below... you'd be everywhere, on each level and your poor pup would get a panic attack while running up and down to pick you among the many strangers' legs. However, technically (on these type of stairs, where you can see all the way down to the ground) it is a bravado which competes with any rescue dog's abilities. 

Blade Runner
Vilma-pihenő
Close up
Egy 5. dimenziós típusú dobásom után /
Only i can threw her sticks over to the 5th dimension
A Csóványos alatt / Below Csóványos
Mordor of the Börzsöny
Felköltözős / Moving up
Hazafelé már nem volt semmi érdekes, esetleg annyi, hogy a cél (kocsi) előtt egy sunnya boxer még kicsit seggbe harapta Rubyt.  Nagy traumát nem okozott senkinek, és gyanítom, az se esett le az én naiv kiskutyámnak, hogy nem mindenki haver, akinek 4 lába van és elsőre nem habzik a szája. 

Nothing special happened on the rest of the trip, except for that a sly boxer bit Ruby in the back, but it caused no trauma and taught no moral for my most naive li'l dog, so she's still to learn that not all 4 legged pals are real buddies even if they seem not to rage at the moment). 

Na, ki tud még egy lábon futni? / Who else can run on one foot?
Színeket nyomokban tartalmazó túra / This trip contained traces of colors only

Ennyi. 4 óra alatt meg is volt. Nagyon tudunk. :)
That was it. 4 hours altogether. We're pros, ain't we. :)

Sunday 29 November 2015

Gyadai tanösvény / Gyada Educational Trail

Gyadai tanösény
Geo: Katalinpuszta
Táv/Distance: 5 km


Gyadai tanösvény
Éjszakai fagyok nyoma / Traces of the night frost
Fogság / Captivity
Rumboló
Gyadai tanösvény
Zöm-zum ház / Forest cottage
Gyadai tanösvény
Zöm-zum porta / Backyard
Gyadai tanösvény
Támadóállás / The Attacker :)

Gyadai tanösvény


Ruby
Kicsit betojva a függőhídtól / On the hanging bridge, with a slight panic in her eyes
Gyadai tanösvény
Az utolsó mohikán / The last rebel





Saturday 28 November 2015

Szendehely bringaút / Cycle trail in Szendehely

A régi, alvégi patak menti ösvény helyére építették a 200 milliós katalina-szendei bicikliutat, ez fogja "alapvetően megváltoztatni a lakosság közlekedési szokásait". Mondjuk inkább 100 ilyet építsenek, mint egy autópályát.

(Brand new bicycle trail between Szendehely and Katalina)


Idén nyártól a katalinai Erdei Kirándulóközpont elülső parkolóját fizetőssé tették, az előtte lévő 200 m bekötőutat pedig elsőnek betáblázták (még rágondolni is tilos, mert elszállíttatjuk c. tájékoztatás), aztán ha jól láttam, fel is árkolták. Sokszor ugyan nem használtuk, de megesett, főleg rossz időben, nagy sárban, hogy kocsival legurultunk az erdei iskoláig, és onnan tettünk egy kört Rubyval. Nos, innentől viszont arra nem járunk kutyát sétáltatni, köszönjük az uniós fejlesztéseket. :( Helyette majd jól igénybe vesszük a vadiúj bicikliutat. :) 


Lába Se Éri a Földet Ruby nagyon tudja a rendet, de én azért lehet, hogy nem az útszéli padkán fogok balettozni. 


Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy már befejezték a projekt ezen szakaszát, bár gépek, építőanyaghalmok ezen a részen már  nincsenek. Nem tudom, esetleg nem fért-e volna bele a 200 M-ba, hogy ne csak felhányják a szemetet az útmenti dombra, hanem eltakarítsák egyszer az életben. 



Thursday 19 November 2015

Dunakanyar limited

Bedarált a munka, most nem sokat látok a világból. De azt a keveset próbálom megbecsülni. :)
I've been overwhelmed by work and not given too much to see from the world recently. Though that little i try to honor. 

Nagymaros-Visegrád

Visegrád-Nagymaros