3 hónappal később... / 3 months later...

Egyelőre csak ennyi, még keresem a szavakat.
So much for now,  I'm still looking for the words. 

3 nappal később / 3 days later

Eddig minden klasszul működik a kísérleti telepen! A paradicsomok locsolás és abajgatás nélkül megvannak, és még a satnya gyökerű paprika is szépen beállt.
Experimental tomato  (and paprika) plantation works well so far! No watering or any care needed. 

De ezt jó volna tudni, mi a csuda... A még kiültetésre váró palánták felén (a nagyobbakon) megjelent. :( 

Though I'm worried about this thing here... Half of my potted tomatoes suffer from a strange leaf curling. :(

Bambuszültetvénynek még nem nevezhető, de megindult az egyik hajtás végre. És tegnap este még ilyen szép virágos idő volt... 

A bamboo bud is also showing signs of life! And a few flowers from yesterday.  

Hát ma nem ücsörgünk Miszter Malibuval a naplementében... 

Well, today we were not staring at the sunset with Mr Malibu...

Giuseppe 7+

Giuseppe gesztikulál

Május elején múlt 6 éve, hogy Giuseppe hozzánk költözött (erről már írtam korábban itt és itt), azaz már több mint 7 éves, ami azért nem olyan rossz. Legalábbis minden korábbi reményemet felülmúló. Az utóbbi időben megfigyeltem, hogy ha valami szokatlan lát, sebtiben felborzolja a "haját". És egyre kevésbé fél tőlem. :) Még a végén megszelídül...

Giuseppe is over 7 years old this spring, an age I didn't even dream about. (I wrote about his story earlier - check the link above). As a pensioner, he's getting more and more tame. Check out the feathers on his head! :)