Saturday, 29 August 2015

Kutyával a hegyekben 2. / High-mountain dog walking 2

blossoming valley in the High Tatras
Račkova dolina
Az alacsony-tátrai túra óta fejben folyton a hegyekben jártam. Bár minden álom olyan könnyen és gyorsan teljesülne, mint ahogyan az, hogy egy héten belül másodszorra újra összepakoltuk a hátizsákokat és nyakunkba vettük Szlovákiát....

A cél ezúttal a Nyugati-Tátra volt, aminek a Končistá (2002 m), aztán - a név kötelez - Hruby (2136 m) és a Jakubina (2193 m) csúcsait terveztük bevenni. Fel a gyönyörű Račkov völgyben kapaszkodtunk, le pedig az Otrhance gerincén ereszkedtünk. Bálnahátra számítottam, de kicsit sziklás-kapaszkodós terepre vetődtünk. Ruby zokszó nélkül ugrált fel-le a helyenként méternél is magasabb kapaszkodókon. Rettentő büszke vagyok: egy Klettersteig B szintet most már kutyával is simán bevállalhatok. :)

Képes beszámoló következik.
                                                           

Mountains have been on my mind since we went hiking into the Low Tatras a week ago. I wish all dreams could become true so easily and rapidly as we backpacked and drove to Slovakia again...

This time, our destination was the western part of  the High Tatras, target summits were Končistá (2002 m), Hruby (2136 m) - with Ruby this was a must, and Jakubina (2193 m). We walked up along the beautiful Račkov valley and descended on the Otrhance ridge, with massive rocky parts in the latter. I am utterly amazed how easily Ruby jumped up and down on the rock walls sometimes higher than a meter. From now on we can proudly venture on any level B via ferratas!

Photo report. 

Border collie in a mountain creek
Ruby a legtöbb hegyi patakban dobálható uszadékfát keres
She's usually diving for driftwood in most mountain creeks

Nižná Bystrá
dog at Rackovo sedlo in High Tatras
Račkovo sedlo (1 958 m)
mountain valley
Račkova dolina
Dog in Western Tatras
Útban a Hrubyra
On the way to Hruby vrch
border collie in the mountains
Ruby átnézett Lengyelországba is
Ruby looking over to Poland

border collie with scarf sitting on rocks
Ruby rocks

border collie on rocks in the mountains
Nem tériszonyos
No fear of heights

Jamnícka dolina
Nagyon megszerettem a Nyugati-Tátra völgyeit
I fell in love with the beautiful Western Tatra valleys

sleepy border collie in high mountains
Azért ő is el tud fáradni...
She CAN get tired too...

Woman and dog in the mountains
Rubyval az Otrhance gerincén
On the Otrhance with Ruby

Evening sunlight in pine forest
Késő délutáni tátrai erdő
Late afternoon Tatra forest

Hamarosan folytatás is lesz! :)
To be continued soon! :)