Tuesday, 15 March 2016

1 év / 1 year

Pont egy éve kezdem kísérletezni a bloggal. Fogalmam sem volt, mit szeretnék belőle. Igazából az elején túl sok ötletet szerettem volna összesűríteni, de mindezidáig nem tudtam megvalósítani a lehetetlent, és képtelen voltam kitágítani a napok 24 órás keretét. Mostanában pedig különösen rosszul állok szabadidővel. A hétköznapok eseménytelenül folynak el velem. Tavaly ősz óta mindaz a kevés, ami - a nagy monotonitást megtörve - említésre méltó és emlékezetes történt velünk, helyet kapott itt a blogban. Az utóbbi időben pedig páran olyan hűségesen olvassátok, amitől igazán öröm írni. Úgyis épp eleget írok másról másoknak, jól esik egy kis kiszakadás és virtuális visszatalálás a valóságba... :) 
Azt sajnos nem mondhatom, hogy "remélem, hasznosnak találjátok a blogot", mert az tény, hogy sok közérdekű témát nem hoztam benne... de bízom benne, hogy talán a képekkel együtt kicsit Nektek is szórakoztató bepillantani a szabad életünkbe. Köszi a követést! :)

It's been exactly a year that I started experimenting with this blog. I had no idea what I'd like it to become, or to be honest I had too many... Ever since the start I've been unable to extend the 24-hr limit of days and recently I'm especially badly beaten in the battle for freetime. Workdays flow uneventfully. Everything that has broken monotony and been memorable since last autumn is mentioned in this blog, which some of you read so faithfully! It's you who make it my pleasure to write it. I am creating far enough content on other things for others and it's a relief to find my virtual way back to my real reality... :)
I'm sorry I can't say anything sublime like 'I hope you find my blog useful' - in fact there aren't much of public interest in here -- but I do hope that my images and my bubmbling words have entertained you a little! Thanks for following!


Az elmúlt év 5 legolvasottabb bejegyzése 
Top 5 posts from the past year: 



Giuseppe idén májusban már 5 éve lesz, hogy nálunk lakik. Köszöni, jól van, mostanság reggel 6-kor kel(t), és idén lenmagon és lisztkukacon telelt át, ami menüfrissítésnek minősül. :)
Giuseppe will have been living at us for 5 years this May. S/He is fine, wakes up 6 a.m. these days, and has refreshed their winter menu with linseed and mealworms this season. 


#2: Karancs 


Pár hónap, és lesz nyári kiadás is! :)
Summer edition is to arrive in a few months! :)




A legelső bejegyzés, pontosan egy éve. Akkor bezzeg nem esett a hó, mint most!
This was my very first post from exactly a year ago. Back then we did not have snowfall, not like we've had today!




Ahogy öregszik az ember, egyre inkább tudja, mit szeret csinálni. :)
The older one grows, the better she knows the real values of life. :)




Húsvétkor felfedeztük az új otthont, a Börzsönyt. Egy szegletét. Itt azért még bőven el tudnánk tévedni, de idén tovább rajzoljuk a fejünkben élő térképet!
At Eastern we explored the Börzsöny, better said, a little piece of it. This is still the mountain where we could get lost easily. But we're going to work on the mental map of it this year!