Giuseppe 7+

Giuseppe gesztikulál

Május elején múlt 6 éve, hogy Giuseppe hozzánk költözött (erről már írtam korábban itt és itt), azaz már több mint 7 éves, ami azért nem olyan rossz. Legalábbis minden korábbi reményemet felülmúló. Az utóbbi időben megfigyeltem, hogy ha valami szokatlan lát, sebtiben felborzolja a "haját". És egyre kevésbé fél tőlem. :) Még a végén megszelídül...

Giuseppe is over 7 years old this spring, an age I didn't even dream about. (I wrote about his story earlier - check the link above). As a pensioner, he's getting more and more tame. Check out the feathers on his head! :)

Paradicsom rally / Tomato Rally

Azon túl, hogy megettem a falu szúnyogpopulációjának felét az utolsó töveket palántázva, és azon, hogy kétszer is majdnem elsírtam magam, hogy hogyan lehet még most is - mikor már tényleg semmi más dolgom nincsen - ekkora rohanás az életem még a kertben is, illetve azon is túl, hogy a sorok mellett a 10 centi széles ösvényen balettozva minden nap végére beszakad a derekam... egész ígéretes ez a geotextiles ültetvény. Ha tényleg nem kell majd locsolni és kapálgatni, akkor megérte 5x annyi időt elp*csölni az endoszkópos paradicsombeműtéssel. 

Csak a délelőtt gyanútlan nyugalmában lőttem pár képet, a végeredményt már nem volt időm fotózgatni. De már be is van mulcsozva. Legalábbis a sötétben úgy tűnt... Ollé.

Ekkorra már a kutya is megunta / By this time even the dog lost his patience

I couldn't shoot any proof photo in the dark but my experimental tomato plantation was finished this evening... after I had fed the entire mosquito population of the village, after I had gone mad about rushing all the time and even in the garden, and since my back feels like 3-month old concrete by the end of each day. If it works and weeds stay away, it was worth the endoscopic tomato implantation. 

A rest kétszer fárad*

*vitatott eredetű közmondás, egyes magyarázatok szerint a sváb Szendehely faluból eredeztethető, egy őszi ásást elmulasztó, s a taracktól a tavaszi palántázáskor gutaütést kapó gazdasszonytól. Jelentése: 'az életben nem leszek kész vele'. 

A 70 kiló tarackgyökér a szalmakalapos bálnától jobbra megvan? /
Got the mountain of couch grass roots beside my greatness?

Amúgy kísérleti paradicsomültetvény lesz geotextil ágyon, holnap frissen vágott fűvel mulcsozva.

A stich in time... well, had i dug the garden in the autumn, I would not need to massage through each and every spade of soil to remove weed roots now. Seems Feels like a never ending story... I managed like 10 square meters in 3 days. The geotextile is for my experimental tomato plantation, and it's gonna be covered with grass mulch tomorrow.