Tuesday, 8 September 2015

Mától ősz / Fall from today

Szendehelyen ma kezdődött az ősz...
... mikor naplemente után rákezdtek a szarvasok,
... mikor már alig értünk haza világosban a futásból, pedig (majdnem) időben itthon voltam Rubyért,
... mikor reggel 6 °C-ot írt a hőmérő,
... elkezdtek nyílni az őszi kikericsek,
... és eltűnt az a rengeteg szarvaskullancs, szembe-légy és bögöly az erdőből.

Annyi vidám perc és kedves időtöltés egy jó darabig már csak emlék marad... viszlát nyár!

Fall has started today in Szendehely... 
... when deers started their cry after sunset, 
... when we could hardly get home from the run in daylight, though I came home for Ruby (almost) in time, 
... when it was 6 °C in the morning, 
... when meadow saffrons have started to blossom
... when all those incredibly lot of biting insects disappeared from the woods. 

So many cheerful moments and lovely pastime activities are going to remain only memories for a long while... goodbye summer!


border collie dog swimming
Summer 2015