Tuesday, 12 April 2016

Early bird



A népi hiedelem szerint április 14-én szólal meg a kakukk.
A miénk kicsit siet, ma este már hallottam.

És milyen klassz, hogy már van visszatekintős kalendáriumom! Nézzük csak: tavaly április 11-én még csak ilyen bimbós volt a kökény... Most meg 11-ére már a legnagyobb bokrok el is virágoztak. 2-3 napig voltak illatos csupafehérek csak.

Szóval ezzel az erővel a kakukk is OK. Tudja ő a rendet. :)


There's a folk wisdom saying that cuckoos in this land sing first on April 14th. 
Well, ours is a bit early, heard him calling this evening. 

How awesome that now I've got a memoir to look back on! On April 11th last year, blackthorn was only about to blossom... By 11th this year, the largest bushes were over their blooming. And sadly, they had been full scent and white for 2 or 3 days only. 

Which also means that our cuckoo is OK. He knows when to do what. :)