Monday, 8 August 2016

Wuthering Heights / Üvöltő szelek

Így kell időt keríteni valamire, amire idén, úgy látszik, sehogy sem akar idő jutni. Ha nincs szabadnap, kipróbáltuk a szabad éjszakát a Csóványoson. Be is vált: nem maradtunk le semmiről, hiszen aludni úgyis kell! 
Bivak Magyarország 20. legmagasabb csúcsán 960 m-en, nyári 10 °C-ban, szélviharral, kutyával. 

This is how you can find the time for something you have no time at all... Deprived of free days this year, we went for a free night at Csóványos lookout tower. It worked well and we didn't miss anything.
Bivouac on the 20th highest peak of Hungary at 960 m above sea level, in 10 °C and windstorm. 

Csóványos
Napnyugára érkeztünk, de annyira rég használtam a 14 mm-est, hogy simán elfelejtettem fókuszt állítani /
We arrived by sunset, but it's been such a long time that I last used my 14 mm lens that i completely forgot about focus setting

Csóványos panorama by night
Budapest by night at freshest dawn

Csóványos
Szél? Volt. Elkelt a téli hálózsák. /
Windy? Sure. We could use our winter sleepng bags.

Csóványos Ruby
Jó, hogy ő is jött! :) /
With Ruby, unconditionally 

Három-hársi nyár
Három-hárs galopp