Friday 30 October 2015

Web


Beszállok a halloweenezők sorába - mivel imádom a pókokat, pár pókhálóval...  Jó hétvégét!
I'm joining the Halloween craze and since i love spiders, obviously with some spider's web...  Have a great weekend!


Na jó, legyen barlangi fenevad is. 
Well OK, here's a beast from the cave too. 



Tuesday 27 October 2015

Naszály industrial

DCM DDC cement factory Vác
1963 óta / Since 1963
Naszályi ládázás után hazafelé, szarvasok nyomát követve, lám, hová keveredtünk...
After geocaching on the Naszály, on our way home, following footprints of deers, look, where we got...

Rég óta / Since... a long ago, I bet
DCM DDC Vác cement Naszály
Naszály industrial
Naszály with quarry
Hegy veszteségekkel / Hill with losses

Sunday 25 October 2015

Csarnavölgy - Salgóvár - Hollókő

Csarnavölgy, Nyugat-Börzsöny
Csarnavölgy, Nyugat-Börzsöny
Sokan emlegetik a Nyugat-Börzsönyt mint a hegység leglátványosabb részét. A keleti végről viszont mindenképp egy órás autóút a kezdőára a felderítőtúrának. Pár Flickr-ön megosztott, lélegzetelállító fotót látva úticélul Salgóvárt és a Hollókőt választottam. Perőcsényi indulással a Csarnavölgy (Fekete-völgy) a túra bónusza volt. Elmosott vasútjával messze a legjobb völgyútvonal, amelyen csak jártam eddig a Börzsönyben. Mindenképp megérte a hajnali felkelést. 

Many sources mention the West Börzsöny as the most spectacular part of the mountain. We live in the east end of the hills so exploring the opposite area needed an hour of driving first. Having seen some stunning images of the place on Flickr, I chose Salgóvár and Hollókő for our destination, starting from Perőcsény. The Csarna Valley (also known as Black Valley) came as a bonus: with its washed away railroad and adventurous creek crossings it is by far the best Börzsöny valley-track for me so far. It was definitely worth getting up so early. 

Csarnavölgy, Nyugat-Börzsöny
Csarnavölgyi keskeny nyomtávú hullámvasút /
Csarna Valley Narrow Gauge Roller-Coaster
Csarnavölgy, Fekete-völgy, Börzsöny
Csarna-patak és ahol már nem jár vonat /
Csarna Creek and the valley where no railroads lead any more
Csarnavölgy, Fekete-völgy, Börzsöny
Csarna-patak

Csarnavölgy railroad
Csarnavölgy
Csarnavölgy, Nyugat-Börzsöny, Hamuház
Hamuház
A Hamuház környéke a hazai farkas- és hiúzkutatás egyik vizsgálati területe.
Wolves and bobcats are being studied around this little cottage. 

Mushrooms close-up
Hamulábú gombák a Hamuháznál
Bánya-puszta
Bánya-puszta állandó lakói /
Permanent residents of Bánya-puszta
creek with waterfall in the Börzsöny
Patak 2 másodpercben / Creek in 2 mins
Bánya-puszta, Börzsöny
Bánya-puszta (jobbra az ideiglenes lakók) /
Bánya-puszta with temporary residents on the right
Őszi nap / Autumn sun
Landscape of Salgóvár, Börzsöny
Salgóvár panoráma
A XIII. században épült Salgóvár több dologról is nevezetes. A kieső helyen lévő, nehezen megközelíthető és pici várról az a legenda járja, hogy rablóvár volt. Tulajdonosát az 1400-as években mindenféle gaztettek miatt elítélték, a várat pedig hamarosan lerombolták. De a várfal egy kis része még ma is áll.
Manapság kirándulók és időutazók látogatják, akik csodálkozva tévelyegnek romjai között, és váltig hajtogatják, hogy mikor legutóbb itt jártak, ez a vár még sokkal nagyobb volt. :)

As the legend goes, Salgó Castle was a hide and centre of robbers from the 13th to 15th century. After its owner had been convicted for adultery and counterfeiting, the castle was demolished. Only a little part of the castle wall has remained. 
Nowadays the place is visited by hikers and time travellers who wander around the ruins surprisedly, claiming that the castle had been much bigger when they were last there. 


Holló-kő
Hollókő
Holló-kő with a border collie dog
Ruby
Holló-kő panorama with a border collie dog
A Magas-Börzsöny a Hollókőről
Perőcsény
Perőcsény

Útvonal / Track: Perőcsény - Feketevölgy Panzió - Csarnavölgy - Hamuház - Bánya-puszta - a "másik" Királyrét - Bánya-puszta - Salgóvár - Kövirózsás - Hollókő - Jancsihegy - Perőcsény
Legmagasabb pont / Highest point: Salgóvár 728 m
Táv / Distance: 26,4 km
Szint / Elevation: 1296 m
Menetidő / Duration: 10 h 40 min (net 7 h 16 min)

Sunday 18 October 2015

Naszályi felfedezőút / Exploring the Naszály

View from the Naszály
Naszály, délnyugati oldal (SW)
Kószáltunk kicsit a Naszályon a rövid hétvégi esőszünetben, a nyugati oldalon, Katalinpuszta fölött. Feltérképeztük a működő bányáig legálisan bejárható szakaszt, a kilátópontokat, egy már elhagyatott kőfejtőt, ráadásul Ruby talált egy lusta vaddisznót és egy barlangnyílást is. Lehet, hogy a Naszályi-víznyelő egyik oldalágát... a(z eddig feltárt) 2200 m hosszú, több mint 170 m mély barlangról most szeptemberben szenzációs friss képeket készítettek és tettek közzé a foldalatt.hu-n barlangászok, katt a képre vagy a linkre a cikkért, érdemes! :)

We took a little weekend stroll on the sothwest side of the Naszály, explored a few viewpoints, an abandoned quarry; Ruby found a lazy wild boar and the opening of a cave too! Maybe a side line of the Naszály-víznyelő... that cave is 2200 m long (so far) and 170 m deep. Sensational new photos of it have been published this September on the foldalatt.hu website, check out the linked page for more stunning images!

Naszály-víznyelő Színlő-barlang
Hortobágyi Gábor és Tóth Zoltán képe, 2015
www.foldalatt.hu

Kevésbé szenzációs, ködös-párás őszi képek tőlem:
Less sensational, foggy and hazy autumn photos from me:

Naszály Kis-orom
Kis-orom (nem hagytam le az ékezetet:))
Szendehely
Szendehely
Naszály
Verőce felé / Towards Verőce
Naszály mushrooms

Naszály mushrooms

Ruby the border collie
Koncentrál / Focusing
Naszály
New Mexico :)
Naszály
Lentebbről / From the lower Naszály
Naszály
What you see is what you get
Naszály
Őszi színes / Autumn colours

Wednesday 14 October 2015

Új vadászati törvény / New hunting laws

Írtam korábban a vadászokkal fennálló konfliktusunkról. Ma örömmel olvasom, hogy végre észrevette a t. törvényalkotó is: léteznek olyan kutyák is, amik nem vadűzéssel ütik el minden idejüket, hanem simán csak együtt élnek az emberrel, aki mondjuk néha kirándul a naaagy közös szentkorona-földbirtokon.
A mostani törvény csak a felismerhető jellel ellátott vadászkutyáknak és vakvezető kutyáknak biztosít extra védelmet, őket nem szabad lelőni. Az új tervezet melléjük venné a mentő-, jelző-, rokkantsegítő és terápiás kutyákat is.
Ez jó. De azért a gyakorlati kivitelezésre kíváncsi vagyok. És arra is, hogy miként csapódik majd le az a remek cél, hogy az országot még nagyobb vadászkánaánná kívánják tenni, ahol majd vígan csilingel be a költségvetésbe mindenféle befolyásos külföldi befektető csoportok sok millió forintja
a megnövekvő bérvadászati lehetőségek közvetett hatása-ként. 
Halleluja, csakhogy. Pénz beszél, a kutya meg ugat. Míg le nem lövik.
A teljes cikk az indexen.



A new hunting law in Hungary is going to protect rescue, guard and therapy dogs (beside hunting and guide dogs, which have already been handled as special canines by the law). I am so happy about the changes. My only concern is how this is going to happen in practice if, at the same time, attracting more and more damn rich "investors" (read: hobby hunters) into the country is declared to be the main goal of the new regulations. Maybe life is just like a local saying that goes like this: dogs may bark, but money talks. 

Sunday 11 October 2015

Őszláb

Most, hogy végérvényesen betette az ősz a lábát, úgy alakult, hogy meglett a heti ebéd. 
I think I've got my weekly menu. 

mushroom őzláb

mushroom with dog

mushroom

mushroom



Saturday 10 October 2015

Amíg a szavakat újra megtalálom / Until I find the words again

Így még meg sem köszöntem az új ND-szűrőt... :)
This is kind of a thank you for my new ND filter... :)


Bunch of autumn flowers in candlelight

Candlelight mirrored