Sunday 28 February 2016

Nagy csalán (Urtica dioica)

Semmi másra nem jó ez az enyhe tél, mint hogy minden évben kicsivel előbb lehessen meginni az első csalánteát. Tavaly egészen március 20-ig vártam vele, idén előrehoztuk februárra a kezdést, mert ma (végre, végre, végre!) kimentünk futni, és láttuk, hogy néhol már előbújtak az első csalánhajtások. "Ó, ez még zsenge, nem csíp..." - DE. De már késő. Mindegy, kemény vagyok, csak ma nem írok túl sokat, mert zsibbadnak az ujjbegyeim a billentyűzetet tapizva. :) 

Nézzük, mire jó (amellett, hogy reggelire)!


csalán
(Még kicsi) nagy csalán

NAGY CSALÁN (Urtica dioica)

Felhasználható: lomblevele, hajtása, gyökere
Gyűjthető: egész évben
Elkészítése: forrázva (gyökere főzve)
Hatása:

  • vér- és vesetisztító
  • vitamintartalmú (A, B, C, K, U) - régen skorbut ellen használták
  • sok benne a vas
  • reumát enyhítő
  • vízhajtó
  • gyulladáscsökkentő
  • immunerősítő, allergiák, vírusok, baktériumok ellen véd
  • csökkenti a vércukorszintet
  • gyomorbajokra is ajánlják
  • ha valaki nem jár árokpartokon, akkor az ő számára a csalánnak bukszaösszehúzó hatása is van - jelenleg aranyárban mérik a bio webáruházakban
Nem szabad túl kitartóan inni, mert vizelethajtó hatása miatt kiüríti az emberből a káliumot. 

Tavaly kipróbáltam a rohasztott csalánt öntöző tápoldatként a frissen kiültetett paradicsompalántákra, és nagyon szépen bevált, táplálja, erősíti a növényeket. Sok dolog nincs vele: jó sok csalánt egy vödörbe kell tenni, vízzel leönteni, és úgy 10 napig állni hagyni, néha kicsit megkavarva. Annyira büdös lesz, hogy a közelében megmaradni nem lehet. Fontos, hogy a keletkező trutyi ne töményen kerüljön ki a növények földjére, hanem kb. 10x-es hígításban, és ne nagyon érjen leveleket, hanem csak öntözzünk vele. 

Jajj, és nehogy elfelejtsem: népi neve mifelénk: csóvány. Akkor mostmár mindenkinek megvan, miért csóványos a Csóványos? :)


Saturday 27 February 2016

Első terelés / First herding


Ruby herding
Domoszló, 27 Feb 2016

Domoszló, Blessed Borderes kennel


Ma igazi terelésen voltunk!!! 
Annyira nagy jelentőséget tulajdonítottam az első birkás benyomásnak, hogy négy egész évet vártunk rá, míg az ország szerintem legjobb tereléstrénere ma végre megmutatta Rubynak a szakmát... Az tény, hogy e 4 év alatt tökéletesen sikerült ráfixálódnunk a botokra, és kiskutyám az első percekben semmi mást nem csinált, csak kissé zavarban apportírozott a gyapjas statisztákkal teli karámban... igaz, azok legalább sok vizet nem zavartak, csak álltak ott (mint a birkák :P), ha meg nem szaladnak szanaszét, minek melózni... :) Terelőbajnokok ugyan nem leszünk, de azért nagyon ügyes volt a Ruby, nagyon büszke voltam rá! A többit elmesélik a fotók!
A lenti képekért köszönet Kiss Bettinának.

We attended our first herding training today!!! Actually we've been waiting for this day for 4 years, for I wanted the first impression to be perfect for Ruby and I insisted on herding with Evelin from the Blessed Borders kennel, where Ruby is from. Those 4 years might have been too much of the waiting because Ruby was not interested in anything else first, than sticks inside the sheep pen. But it got better. Well, i suppose we'll not win herding championships, but i was very very proud of my lil dog. And how did the story unfold?... :)
Thanks for Bettina Kis for the photos below!


Ruby herding
Hú, mik ezek.
Oops, what are these.

Ruby herding
Még annyira nincs meg a balansz.
Not that balanced yet.

Ruby herding
Evelin arca mindent elárul. :)
Evelin's expression tells everything. :)

Ruby herding
Ruby, a profi... hát nem?! :)
Looks like a pro... doesn't she :)

És a lényeg úgyis az élmény - egy tucat másik collie-tesóval kavarogni, és egész nap fújatni a fejünket a sápadt mátrai széllel... Kicsit sok volt már a gazdi reggel elmegy - gazdi este hazaesik - gazdi itthon hulla vagy idegbeteg típusú, tökéletesen egyforma és gyilkosan szürke, nyomorék hétköznapokból. Élni akarunk!

Only the experience matters - to swirl with a dozen sister and brother collies and have our heads blown off by the pale Mátra winds... To be short we've lost the human work-life balance lately. And we want to get it back. :)

Ruby herding
Nyugis kép, bár én ilyen pillanatra nem emlékszem!
Relax image, though I do not remember any moments like this!

Friday 19 February 2016

Kiskarancsi kőbánya / Karancs stone quarry

Karancs

... szóval útban a Karancsról hazafelé mindig útba kell ejteni a kőbányát. 
... so, on the way down from the Karancs, the andesit quarry is a place one must visit. 

Karancs

Karancs

A hangulata miatt. 
For its atmosphere.

Karancs

A tér miatt.
For the space.


Karancs

Vagy a panoráma miatt.
Or for the view. 

Karancs

Vagy mert itt mindig találni valamit, ami erősebb, mint gondoltad volna. 
Or because here you can always find something stonger than you'd thought.

Karancs

Vagy mert ez a hely most már örökké emlékeztetni fog arra, hogy az ember épít és rombol.
Because this place has for ever become a memento of the creating and destructing humankind.

Karancs

De a romok felől is elfogynak egyszer a felhők.
But every cloud has a silver lining.

Karancs

És talán nem is maradunk egyedül. :)
And maybe we won't be left alone. :)


Saturday 13 February 2016

Karancs

Van egy hely, ahová sosem viszek térképet, mert ismerem, elejétől végéig, keresztbe-kasul. Tegyél le bármely pontján, megtalálom az utam. Üdv a Karancson!

There is a place I'll never need the map of, for I know it by heart and in my heart. Drop me anywhere around there and I'll find my way. Welcome to the Karancs!


Erdőgarázdálkodás / Deforestration

Visszatekintő / Retrospective

Nem a szocreál építészeti tetszett meg: a sárgában nőttem fel (nem teljesen)...
I've not become a fan of the socialist realism: I grew up (not entirely) in the yellow block...


Vadász-rét, avagy Lina rétje / Hunter field, for me: Lina's field

Ez az a hegy, ahol tudok az apróságokra figyelni. 
On this hill I can pay attention to the details. 

Tölgyfazuzmó / Oakmoss

Égervirágzás, talán / Alder blossoming (?)

Tetthely / The Killing

Jóhogy nem maradhatott ki a pozőr meg a tapló sem / Miss Poser with polypore

Hullámpárhuzam / Parallel waves

Remetelak / Hermit cave

Remetelakpad / Hermit cave desk



A Margit-kápolna /
Inside the Margaret chapel on the 2nd highest peak of the Karancs

Életemben először nem mentem fel a Karancs-kilátó legtetejére. De életemben először mentem fel rá a középső szintig egy 20 kilós, őrült, hiperaktív kutyával! Nem, nem Ruby nem mert feljebb menni...
Ha valaki nem ismerné a kilátót, megnézheti élő webkamerán itt: http://www.karancs-medves.starjan.hu/

For the first time in my life I didn't climb up to the very top of the lookout. But for the first time in my life I climbed it half way with a 44-lb, crazy hyperactive border collie! No, you're wrong... it was me who didn't dare venturing for the upper half...
A live view from Karancs also showing the lookout tower: http://www.karancs-medves.starjan.hu/

Legközelebb via ferratázni viszem / Next time I'll take her for a via ferrata

A leírt okok miatt most mindenki elégedjen meg ezzel: félkilátás
/ For the above mentioned reasons please settle for a half view

Természetesen lefelé útba ejtettük a Kőbányát, de azt majd legközelebb. 
Kéretik észrevenni az értékelő csillagokat a poszt alján, ami vadiúj lehetőséget teremt mindenki számára az anonim véleménynyilvánításra, a szerző számára pedig végre megerősítheti, hogy ketten követitek a blogot. :D
Nyugodtan jöhet a kritika is, az én értelmezésemben az egy csillag is csillag, s az mégse feketepont... :)
Jó hétvégét!

Obviously we also visited the old Stone Quarry on the way home, I'll show it to you next time. 
Please notice the blog's brand new "Rating" funcion below and send an anonymous feedback if you liked what you've just seen. Or if you didn't (even one star is a star!). :) The author would like to measure how unread her blog is. :)
Have a great weekend!