Kiskarancsi kőbánya / Karancs stone quarry

... szóval útban a Karancsról hazafelé mindig útba kell ejteni a kőbányát. 

... so, on the way down from the Karancs, the andesit quarry is a place one must visit. 

A hangulata miatt. 

For its atmosphere.

A tér miatt.

For the space.

Vagy a panoráma miatt.

Or for the view. 

Vagy mert itt mindig találni valamit, ami erősebb, mint gondoltad volna. 

Or because here you can always find something stonger than you'd thought.

Vagy mert ez a hely most már örökké emlékeztetni fog arra, hogy az ember épít és rombol.

Because this place has for ever become a memento of the creating and destructing humankind.

De a romok felől is elfogynak egyszer a felhők.

But every cloud has a silver lining.

És talán nem is maradunk egyedül. :)

And maybe we won't be left alone. :)