Friday, 1 May 2015

A garden created from nothing / Semmiből teremtett kert

Finally it's raining. 
We've been missing rain badly for a month. Now that I temporarily got exiled from the garden now, i have a little time to document how it looks like outside. 
I am probably the billionth to post tons of pictures of garden flowers but damn, i am proud of having founded a little piece of beauty in our home. Please be so kind to add 3 years of garden work and dog training ("Around, Ruby!") to the aesthetic value of these plants....

Végre esik. 
Már egy hónapja nagyon hiányzott ez. Viszont így, hogy átmenetileg száműzettem a kertből, legalább lett egy kis időm dokumentálni, hogyan is fest most e darabka föld odakinn. 
Valószínűleg én vagyok a sok milliomodik ember, aki kerti virágok fotóinak garmadáját posztolja. De hát mégiscsak fene büszke vagyok, hogy sikerült egy kis szépséget idetelepíteni az otthonunkba! Kéretik 3 évnyi kerti munkát és kutyatrenírozást ("Ruby, kerül!") hozzátenni eme növénykék esztétikai értékéhez...


Anemone sylvestris
Anemone sylvestris
(erdei szellőrózsa / snowdrop anemone)

Lampocrapnos spectabilis
Lampocrapnos spectabilis
(nagy szívvirág / bleeding heart)

Bellis perennis
Bellis perennis
(százszorszép / common daisy)

Cytisus x praecox
Cytisus x praecox
(zanót/deciduous shrub)

Spiraea
This is a kind of survivor spiraea, it looked rather poor last summer.
("Túlélő" spiraea, ami tavaly nyáron még elég gatyán nézett ki) 

Iberis gibraltarica
Iberis gibraltarica
(Gibraltári tatárvirág / Gibraltar candytuft) 

Corylus
Corylus
(mogyoró / hazelnut)

Cotinus coggygria
Cotinus coggygria
(cserszömörce / smoke bush)

Phlox
Phlox (lángvirág / phlox)

Spiraea japonica
Spiraea japonica
(japán gyöngyvessző / Japanese spiraea)

Vinca minor
Vinca minor
(kis meténg / common periwinkle)

Vinca major


A potted lemon tree from the terrace:
Íme egy hasznos teraszlakó: 

Citrus x limon
Citrus x limon
(citrom/lemon)
Our early vegetables: 
És az első fecskék a veteményesből: 


Pisum sativum
Pisum sativum
(ezt ugye mindenki felismeri?:))
...and why the dozen pics and the pride? Because this is how it all began...
...és miért e sok kép s a nagy büszkeség? Mert innen indultunk...


October 2011