Friday, 15 January 2016

Best Xmas holiday ever!

Éveleji jókívánságok a Csóviról
Seasons greetings from Csóványos
A karácsonyi szünetre két hét szabit kaptam, aminek azzal az elhatározással vágtam neki, hogy megállás nélkül túrázni fogunk. Betartottam! (Cserébe nem is írtam ide semmit.:))
Két hét alatt hétszer voltunk fenn a hegyen (a Börzsönyben, természetesen), összesen kb. 115 km-t és 5300 m szintemelkedést gyűrtünk le. Plusz 15 ˚C-ban kezdtük, mínusz 10-ben fejeztük be. Nem is tudom elmondani, mennyire nagyszerű volt! Örökké, megállás nélkül tudnám ezt folytatni, csak menni, menni, új utakat próbálni, vagy a régit napról napra újra látni, követni Ruby boldog rohangálását, felülkerekedni a szürkeségen, és felmenni a ragyogó, napos hegytetőkre...
Nos, elmondhatom, hogy idén karácsonykor meglehetősen sokat jártunk a fellegekben... illetve felettük. :) 

This Christmas break, I took off two weeks (how fool i had always been not to claim more than one free week in one run before!), and started off with the resolution that we'd go hiking all the time. I kept the resolution and in return, I pretty abandoned this diary. :)
During the fortnight, we spent seven days up in the Börzsöny, walked cca. 115 km in total and climbed 5300 m elevation. Temperatures were almost as high as 15 ˚C in the beginning and dropped well below zero, to -10 on our last two hikes. There's no words to tell how awesome this holiday was! I feel I could just go on with this - to walk and walk and walk, to try new paths or to see the well-known ones days by day... to follow Ruby's joyful running around, defeat the greyness and reach up to the bright and sunful mountain tops... 
Well, I can declare that we were on cloud nine this Xmas... or to be exact, above it! :)

Nagy-Hideg-hegy, 864 m
Tél?!
Is it winter?!
Nagy-Hideg-hegy
Hinta-réti panoráma
Hinta-rét
Nem kell ennél több.
No need for anything else.
Három-hárs
Ökörködés Vác előtt
Vác in the background 
Selfie (aka The Sprinter :))
Ruby (aka Crazy)
Nyilván adsz neki egy falatot...
You'll obviously give her a bite...
Patak a Spartacus ház alatt
Below the Spartacus hut
Expedition dog
...és végül megjött a tél.
...and winter has finally arrived.

Folytatása következik 2016-ban! :)
To be continued in 2016! :)